九次入选NBA全明星、两次入选NBA最佳阵容一阵的加里·佩顿,凭借智慧、身材、拼劲和坚韧压制对手,成为其所处时代最出色的球员之一。

佩顿于1996年当选年度最佳防守球员,并率领西雅图超音速队打进NBA总决赛,最终不敌迈克尔·乔丹领衔的冠军球队芝加哥公牛。此后,他在2006年随迈阿密热火夺得总冠军,并入选NBA75周年纪念队。

佩顿接受NBA.com采访,谈到了防守、优秀控球后卫所需的能力,以及自己传奇生涯中最喜欢的时刻。以下对话经过删节和编辑。

问:看比赛时,你会关注什么?目光会落在哪里?

佩顿:我会看场上谁最聪明,谁在寻找下一步的机会。我喜欢这一点。勒布朗·詹姆斯、凯文·杜兰特就是这样的人:下一步会是什么?接下来会发生什么?我关注的就是这些。

达米安·利拉德也是如此。看他本赛季的表现,投篮、传出好球、寻找下一步的机会,这正是我喜欢的。我喜欢更多这样的篮球。

问:如今的比赛对空间、投篮和速度要求很高,你会怎样教年轻控卫培养篮球智商?

佩顿:我会告诉他们慢下来。很多事情都要有耐心。很多年轻球员会加快节奏,很多球队也会逼他们加快节奏。

谢伊·吉尔杰斯-亚历山大和俄克拉荷马城雷霆队的打法就是按自己的节奏来。他能让对手按照自己希望的方式移动,然后制造犯规。

我喜欢这种可以按照自己节奏打球的方式。朱·霍勒迪在波特兰时也是这样,他掌握自己的节奏,不让别人催快。我喜欢年轻球员做到这一点。

我认为年轻球员必须明白,真正要做的是观察比赛。怎样才能发挥作用?是不失误、送出好传球并完成投篮,还是出现失误,让对手加快节奏并推进得分?

问:成为顶尖防守者需要什么?你小时候是怎样培养防守能力的?

佩顿:关键是心态。防守没法教给任何人。我认为你必须有这样的心态:我得防住一个人;我要用手干扰;我要提前预判。

NBA里有两个人做得很好,一个是我儿子小加里·佩顿,另一个是朱·霍勒迪。他们会掌控你的节奏、把握时机,还会伸手抢球。

你要观察对手,找出他最薄弱的地方,然后把他逼向那里,让他打得不舒服。

我就是这么做的——我让很多球员不舒服,压迫他们,迫使他们做出一些动作。我会让他们转向、旋转,做一些他们不习惯的事情。等进攻时间还剩八九秒时,他们就会加快节奏。接着,我就能抓住机会。

问:怎样培养这种场上感觉,分析对手和球队所需的能力?

佩顿:你得有比赛感觉。进入一场比赛后,你要感受比赛,也要摸清对手:他最常想做什么?

我上场时会判断谁会怕我。如果年轻球员怕我,我就知道自己可以利用这一点。如果有人不怕我,那我能做什么让他慌乱?怎样才能让他进入另一种状态,让他主要想着我,而不是想着队友?

我会进入比赛,然后问自己:“有没有人会怕我?有没有人会顶住我?”

根据这些判断做出调整后,我就会相应改变自己的打法。

问:你会怎样防守卫冕基亚年度最有价值球员谢伊·吉尔杰斯-亚历山大?

佩顿:我会一直用手干扰他,让他打得不舒服。我会保持重心,不会上他的所有投篮假动作当;我会迫使他投高难度的球,也会频繁伸手抢球。

他身材高大,突破时非常有侵略性。如果他不持球,我会贴身限制他,不让他轻易接球,让他为接球付出努力、消耗体力,再看看效果如何。

伟大的得分手是防不住的,你能做的只是减慢他们的速度。如果我能把他的得分限制在16分、18分,甚至20分,我就已经做得很好了。

问:谢伊让你想到哪位球员?

佩顿:有点像米奇·里士满。米奇·里士满非常高效,而且身材高大、强壮。

问:你认为1995-96赛季的超音速队放到今天会打得怎么样?

佩顿:我们会占据统治地位。那支球队有很多顶级球员。

我在控卫位置上是个身材高大的后卫。赫西·霍金斯打二号位,可以投篮。德特雷夫·施拉姆夫非常难防——我觉得如今没有哪个三号位球员能防住他。肖恩·坎普则是统治力很强的大前锋。还有萨姆·帕金斯,我认为他是最早一批能拉开空间的大个子。他能用左手在内线得分,动作也非常流畅。我觉得我们在这个时代会打得相当不错。

问:哪些对手最能促使你提升状态?与他们交手让你学到了什么?

佩顿:有两个人。我喜欢和迈克尔·乔丹交手。但真正让我拿出全部本领的一个人,是效力于犹他爵士的约翰·斯托克顿。我们对阵爵士和卡尔·马龙时,他们的基本功非常扎实,所以我总觉得我们每场比赛都必须全神贯注,不能在他们面前犯错。斯托克顿有很多次持球机会,而且效率很高。